Ouvir

Fluência e nuance

Ouça cada palavra e a frase de exemplo, no seu tempo.

O detalhe que diferencia o inglês correto do inglês natural.

1 de 40

fluency
fluência
Fluency comes with practice.
Fluência vem com prática.
Incontável.
a nuance
plural: nuances
nuance
Every word has a nuance.
Cada palavra tem uma nuance.
a subtlety
plural: subtleties
sutiliza
The subtlety is easy to miss.
A sutileza passa fácil.
an idiom
plural: idioms
expressão idiomática
'Break the ice' is an idiom.
'Break the ice' é uma expressão idiomática.
a collocation
plural: collocations
colocação (de palavras)
'Heavy rain' is a collocation.
'Heavy rain' é uma colocação.
a connotation
plural: connotations
conotação
The word has a negative connotation.
A palavra tem conotação negativa.
a register
plural: registers
registro (formal/informal)
Use the formal register here.
Use o registro formal aqui.
intonation
entonação
Intonation changes the meaning.
A entonação muda o sentido.
Incontável.
a cadence
plural: cadences
cadência
His cadence is very musical.
A cadência dele é muito musical.
a pause
plural: pauses
pausa
A short pause helps you think.
Uma pausa curta ajuda a pensar.
a filler
plural: fillers
muleta de fala
'Like' is a common filler.
'Like' é uma muleta comum.
an inflection
plural: inflections
inflexão
The inflection rises at the end.
A inflexão sobe no final.
a mother tongue
plural: mother tongues
língua materna
Portuguese is my mother tongue.
Português é minha língua materna.
slang
gíria
Slang changes every year.
A gíria muda todo ano.
Incontável.
jargon
jargão
Avoid technical jargon.
Evite jargão técnico.
Incontável.
formality
formalidade
There is no formality between us.
Não há formalidade entre nós.
Incontável.
phrasing
construção da frase
I liked your phrasing.
Gostei da sua construção da frase.
Incontável.
a synonym
plural: synonyms
sinônimo
'Big' is a synonym for 'large'.
'Big' é sinônimo de 'large'.
an antonym
plural: antonyms
antônimo
'Hot' is the antonym of 'cold'.
'Hot' é o antônimo de 'cold'.
a metaphor
plural: metaphors
metáfora
It is just a metaphor.
É só uma metáfora.
irony
ironia
The irony was lost on him.
Ele não percebeu a ironia.
Incontável.
sarcasm
sarcasmo
Sarcasm does not help.
Sarcasmo não ajuda.
Incontável.
a hint
plural: hints
indireta, dica
He gave me a hint.
Ele me deu uma indireta.
a cue
plural: cues
deixa, sinal
Wait for my cue.
Espere meu sinal.
spontaneity
espontaneidade
Real conversation needs spontaneity.
Conversa real precisa de espontaneidade.
Incontável.
hesitation
hesitação
There was a slight hesitation.
Houve uma leve hesitação.
Incontável.
a slip of the tongue
plural: slips of the tongue
deslize ao falar
It was a slip of the tongue.
Foi um deslize ao falar.
a hedge
plural: hedges
atenuação
'Sort of' works as a hedge.
'Sort of' funciona como atenuação.
a rephrasing
plural: rephrasings
reformulação
A rephrasing made it clearer.
Uma reformulação deixou mais claro.
wordplay
jogo de palavras
The title is full of wordplay.
O título é cheio de jogo de palavras.
Incontável.
a pun
plural: puns
trocadilho
He loves bad puns.
Ele adora trocadilhos ruins.
an undertone
plural: undertones
subentendido
There was an undertone of doubt.
Havia um subentendido de dúvida.
a euphemism
plural: euphemisms
eufemismo
'Let go' is a euphemism.
'Let go' é um eufemismo.
a double meaning
plural: double meanings
duplo sentido
The phrase has a double meaning.
A frase tem duplo sentido.
an allusion
plural: allusions
alusão
The book makes allusions to the Bible.
O livro faz alusões à Bíblia.
a cliché
plural: clichés
clichê
That sentence is a cliché.
Essa frase é um clichê.
a redundancy
plural: redundancies
redundância
Cut the redundancy in that line.
Corte a redundância nessa frase.
precision
precisão
Precision matters in writing.
Precisão importa na escrita.
Incontável.
clarity
clareza
Clarity beats style.
Clareza vale mais que estilo.
Incontável.
ambiguity
ambiguidade
Avoid ambiguity in contracts.
Evite ambiguidade em contratos.
Incontável.